根据节假日及有关工作安排，中国驻老挝大使馆将于2025年10月1日（星期三）至8日（星期三）暂停对外办公。9月28日（星期日）、10月11日（星期六）调整为对外办公。请各位申请人合理安排时间办理证件业务。

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດຈີນ, ສະຖານທູດແຫ່ງ ສປ ຈີນ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ຈະໄດ້ປິດໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວລະ  ຫວ່າງ ວັນທີ 1 (ວັນພຸດ) ເຖິງ ວັນທີ 8 (ວັນພຸດ) ຕຸລາ ປີ 2025.

ຊຶ່ງສະຖານທູດຈີນ ຈະປັບປ່ຽນມື້ໃຫ້ບໍລິການທົດແທນ ລາຍລະ ອຽດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ວັນທີ 28(ວັນອາທິດ) ກັນຍາ ແລະ ວັນທີ11 (ວັນເສົາ) ຕຸລາ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງແຈ້ງມາຍັງ ຜູ້ສະໝັກວີຊ່າຮັບຊາບ ເພື່ອຈັດເວລາຍື່ນເອກະສານໃຫ້ເໝາະສົມ.

According to the holiday schedule and related work arrangements, the Embassy of the People's Republic of China in Laos will suspend operations from Wednesday, October 1 to Wednesday, October 8, 2025.The Embassy will be open on Sunday, September 28 and Saturday, October 11. Applicants are kindly requested to arrange their time accordingly for document processing.